FILMSKI KURIKULUM / BEĆARAC / U GORI RASTE ZELEN BOR (ENGLESKI PODNASLOVI)

Program Filmski kurikulum (hrvatski film) u ponedjeljak, 10. veljače u 19 h u KIC-u, posvetit ćemo dvama posve oprečnim hrvatskim filmovima.
Animirani klasik Zagrebačke škole crtanog filma Bećarac (Zlatko Bourek, 1966, 9 min) vesela je posveta bogatstvu slavonskog folklora koja pršti bojama, ritmom i raskošnim vizualnim stilizacijama. Kultni ratni film U gori raste zelen bor (Antun Vrdoljak, 1971, 85 min), pak, naturalistički je prikaz svakodnevice Drugog svjetskog rata, lišen ideološke patetike svojstvene partizanskim filmovima, ali Bourekovom crtiću sličan je zahvaljujući sočnom seljačkom humoru.

Uvodnu riječ održat će dr. sc. Juraj Kukoč, viši filmski arhivist iz Hrvatske kinoteke.
Oba filma imaju engleske podnaslove.
Ulaz na projekciju je besplatan. 

Filmovi:
BEĆARAC (animirani, 1966, boja, 9 min)
režija, scenarij, glavni crtač i scenografija: Zlatko Bourek
glavni animator i snimatelj: Zlatko Sačer

U jednom slavonskom selu bogata i siromašna djevojka bore se za naklonost istog momka. Priča je ispripovijedana kroz stihove narodne pjesme bećarca.

U GORI RASTE ZELEN BOR(igrani, 1971, boja, 85 min)
režija: Antun Vrdoljak
scenarij: Antun Vrdoljak (prema djelu Ivana Šibla Ratni dnevnik)
fotografija: Frano Vodopivec
uloge: Boris Dvornik, Ivica Vidović, Veljko Milojević, Boris Buzančić, Ilija Ivezić, Mato Ergović, Zvonko Lepetić, Kole Angelovski
Prikazuje se svakodnevica ratovanja partizanskog bataljuna, koja se sastoji od zarobljavanja domobrana i osvajanja ustaških logora. Pred partizanima je pokušaj osvajanja jakog ustaškog uporišta Grabovca.

Programme FILM CURRICULUM (Croatian films): 
Animated film DANCING SONGS and long feature war film THE PINE TREE IN THE MOUNTAIN (English subtitles)
Monday, February 10, 7 p.m., Kulturno informativni centar KIC (Preradovićeva 5)
We will dedicate this programme to two completely opposite Croatian films. The animated classic of the famous Zagreb school of animated films Dancing Songs (Bećarac, Zlatko Bourek, 1966, 9 min) is a cheerful tribute to the wealth of Slavonic folklore, bursting with colours, rhythm and sumptuous visual stylizations. The cult war movie The Pine Tree in the Mountain (U gori raste zelen bor, Antun Vrdoljak, 1971, 85 min), on the other hand, is a naturalistic depiction of the World War II in Yugoslavia, devoid of typical ideological pathos of Yugoslav partisan films, but it shares with Bourek's cartoon juicy rural humour. Both films have English subtitles.
Before the screening you will have the opportunity to learn more about these films from Juraj Kukoč, Ph. D., senior film archivist from Croatian Cinematheque (Hrvatska kinoteka). Entrance to the screening is free of charge.